编者按：在遥远的圭亚那，有来自我院的11名医疗队员，他们为圭亚那人民的身体健康默默无私的奉献着，传递着中国与圭亚那人民的深厚友谊。他们勇敢地克服工作上的困难，微笑着迎接生活上的艰辛。
    9月底的一天，圭亚那首都乔治敦医疗点内，骨科马益民第二天将有一台髋关节置换手术。当他到手术室时，却被告知病人失踪了！最终经过多方寻找，病人终于找到了。麻醉、固定（没有髂托，只能用固定带临时固定）、消毒……就在术中打磨髋臼时，他发现手术使用的磨锉，刃口早已变钝，而且还有好多缺口。磨了半个多小时，软骨面竟然还还没有磨去。一个多小时后，骨面才算基本合格。正是在马益民主任熟练的技术、丰富的经验指导下，手术顺利完成，第二天病人就下地行走了。
    医疗点的心导管室条件也非常简陋，就连最基本的防护用品都没有。在国内，这样的心导管室是绝对不会允许使用的。但为了让病人能够得到及时的诊断和治疗，心脏科戴振华仍坚持每周定期开展造影手术。虽然每次手术时身体都会吸收大量的X射线，但是看到病人满意的笑容，戴振华毅然选择了默默的承受和无私的奉献。
    10月1日，中国驻圭亚那大使馆邀请援圭医疗队参加“庆国庆游泳比赛”，胡寅队长还获得游泳比赛的第一名。在大使馆我们的医疗队员度过了援外工作的第一个国庆节。让我们衷心的祝福他们，祝愿他们在异国他乡工作顺利！身体健康！早日载誉归来！
         （医务处）